2009-02-04 志願者? つぶやき 中国語で手紙と言えば、トイレットペーパーのことです。 では、ボランティアという言葉は、 中国語でなんというのでしょうか。正解は、志願者です。(google翻訳より) 日本でも、それは同じく志願者、奉仕者と訳されます。 志願者というとちょっと堅いイメージがありますが 最近では、福祉的な活動以外に、 環境や食についても活動も ボランティア活動に数えられることもあります。 その大切なポイントは、 「社会の課題に対してどのような活動をしているのか」 ということです。